當你要說一個人在「鬼混」或「摸魚」,可以用片語 slack off,類似的表達還有:mess around 以及 fool around「無所事事」。

例句:
Steve got fired for slacking off on the job.
史提夫老是在工作摸魚所以被開除。

I told the kids to stop slacking off and do their chores.
我叫孩子們不要再鬼混,趕緊作家事。

文章轉至《經理人》
#翻譯#聯合翻譯
http://www.trsunited.com/
http://www.trsunited.com/inner041a.html

arrow
arrow
    文章標籤
    聯合翻譯 翻譯
    全站熱搜

    trsunited 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()