聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

aesthetic medicine「美容醫學」，簡稱「醫美」，是泛指所有與改善外表有關的醫學，從除疤、外觀重建手術，到為了美觀而作的除毛、瘦身、除皺等都是。美容醫學包含需要動手術的抽脂、拉皮，以及不需動手術的打肉毒桿菌、電波拉皮等。

另外，整形手術的英文可以說 cosmetic surgery，或 plastic surgery，不過兩者稍有不同；cosmetic surgery 偏向美化外表，比較接近中文的醫美，而 plastic surgery 偏向修復身體缺陷。

相關單字：
cosmetic surgeon「整形外科醫師」
liposuction「抽指」
facelift「拉皮」
botox injection「施打肉毒桿菌」
radio frequency skin tightening「電波拉皮」

例句：
Careers in aesthetic medicine can be very lucrative.
醫美業可以是非常賺錢的。

Which cosmetic surgery clinic did that star have her facelift done at？
那個女星是去哪間醫美診所做臉部拉皮的？

文章轉至《經理人》
#翻譯#聯合翻譯
http://www.trsunited.com/zh-tw
http://www.trsunited.com/zh-tw/inquiry.php