favor 指「支持、贊同」，所以「失寵」可以說 fall out of favor 或 lose favor。

相關單字：
come into disfavor「不受歡迎」
fall from grace「失寵、失勢，grace指「神的恩寵」」

例句：
Facebook is falling out of favor with American teenagers.
美國年輕人已經不再青睞臉書。

American brands like Nike and Apple are losing favor in China.
Nike 或 Apple 等美國品牌在中國已經逐漸失寵。

文章轉至《經理人》
#翻譯#聯合翻譯
http://www.trsunited.com/zh-tw
http://www.trsunited.com/zh-tw/inquiry.php

arrow
arrow
    全站熱搜

    trsunited 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄