pawnshop「當舖」一字來自於 pawn,為動詞,指「典當」,更口語的說法可以用 hock 一字。當舖老闆則稱 pawnbroker。

相關單字:
loan「借款」

例句:
The musician pawned his guitar at a local pawn shop.
樂手把自己的吉他典當給當地當舖。

After getting his paycheck, Kevin redeemed his gold watch from the pawnshop.
凱文拿到薪水之後,就去當舖把金錶贖回。

文章轉至《經理人》
#翻譯#聯合翻譯
http://www.trsunited.com/zh-tw
http://www.trsunited.com/zh-tw/inquiry.php

文章標籤

創作者介紹
創作者 trsunited 的頭像
trsunited

聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

trsunited 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()