blacklist「封殺」一字可當名詞與動詞，字面上就是「把某人事物加入黑名單」之意，也就是指用合理的理由將某人事物排除在外。
在棒球或其他運動領域中的「封殺」，指的則是讓對手隊伍一分都拿不到，可用名詞 shutout 或動詞 shut out 表達。
例句：
The U.S. decision to blacklist Huawei caused tech stocks to slide.
美國封殺華為的決定，讓科技股一路跌停。
The U.S. women's soccer team won their fourth World Cup with a shutout against the Netherlands.
美國女子足球隊封殺荷蘭對手，拿下第四屆世界盃冠軍。
文章轉至《經理人》
#翻譯#聯合翻譯
http://www.trsunited.com/zh-tw
http://www.trsunited.com/zh-tw/inquiry.php
文章標籤
全站熱搜
留言列表
