鴨舌帽這類的帽子可以說 baseball cap，因為鴨舌帽其實是為棒球選手發明的。現在鴨舌帽不只是棒球選手戴，許多人日常出外都會戴，有些警察也配戴鴨舌帽作為制服的一部分。
另一種鴨舌帽叫 trucker hat「卡車司機帽」，不過講「嘻哈帽」或「網帽」你會更熟悉，這種帽子原本是卡車司機在戴，因而有此名稱。這種帽子較高，帽延較短（為了不遮住卡車司機的視線），帽子後方做成網狀。
例句：
William always wears a baseball cap to hide his bald spot.
威廉戴鴨舌帽遮住禿頭的地方。
I bought a Yankees baseball cap when I went to New York.
我去紐約的時候買了頂洋基隊棒球帽。
文章轉至《經理人》
#翻譯#聯合翻譯
http://www.trsunited.com/zh-tw
http://www.trsunited.com/zh-tw/inquiry.php
文章標籤
全站熱搜
留言列表
