bum steer (n.) 餿主意，除了這意思外還意為「錯誤或誤導的資訊、消息或指點」

 

Tom gave me a bum steer about that restaurant. It was terrible! 


湯姆給我出了個餿主意，建議我到那家餐廳用餐。難吃死了！


Not all fans got a bum steer on seats last night at Taipei Arena. 


昨晚在台北小巨蛋並非所有歌迷都被帶錯了座位。

 

文章轉至《英文資訊交流網》(https://blog.cybertranslator.idv.tw/archives/9866)


#翻譯 #聯合翻譯
http://www.trsunited.com/zh-tw
http://www.trsunited.com/zh-tw/inquiry.php

arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯 聯合翻譯 各國翻譯 翻譯社 聯合翻譯社 翻譯公司 公證
    全站熱搜

    trsunited 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄