上班打卡稱為 clock in（或 punch in），下班打卡則稱做 clock out（或punch out）。而punch card就是每天上班打的那張「卡」。

如果是Facebook的打卡，可別這樣用！地標的打卡是 check in 喔！

相關詞彙：
work overtime [wɝk][͵ovɚˋtaɪm] 加班
overtime pay [͵ovɚˋtaɪm][pe] 加班費
nine to five [ˋnaɪntəˋfaɪv] 朝九晚五

例句：
I have to clock in by nine.
我9點鐘前得打卡上班。

John clocked out early yesterday..
約翰昨天提早打卡下班。

文章轉至《經理人》
#翻譯#聯合翻譯
http://www.trsunited.com/zh-tw
http://www.trsunited.com/zh-tw/inquiry.php

arrow
arrow
    文章標籤
    聯合翻譯 翻譯 中翻英 各國翻譯 中翻日
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 trsunited 的頭像
    trsunited

    聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

    trsunited 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄