聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

資料來源: http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=4649&path=c

Yet（還；尚）多半用於否定句，乍聽是個負面字眼，但其實如果拿捏好用法，它也可以創造正面能量；尤其是當上司建議下屬時，語句中加了「yet」，差很多，因為它暗示著未來有望，帶給下屬正面鼓舞，職場氛圍馬上動起來。請看以下例句。

一、否定語氣

1、例：You are not experienced enough to handle the campaign on your own, yet.（你尚未具備獨自負責這項活動的經驗。）

2、例：You don’t yet have the connections to make this deal happen.（你的人脈還不足以達成這筆交易。）

請注意，yet 除了放在句子最後，也可放在助動詞後面。

3、例：Your presentation skills are not proficient for attending the regional workshop, yet.（你的簡報技巧還沒有熟練到能參加區域研討會。)

二、肯定語氣

例：yet 也可用於肯定語氣的句子，若may/ might/ can/ could 後接yet 表示依然有可能。用於打氣的時候就這麼說：Don't give up! Our team may yet win the competition.（別放棄，我們還有機會贏。）

此外，和yet很接近的一個字是still，也是「仍然」、「還是」之意，但和yet仍有分別。Yet 表示說話者期望要發生的事情還沒有發生，而still則表示事態仍然持續，如：We are still waiting for Jason.

資料來源: http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=4649&path=c