close

I heard the nature's call.
我聽到自然的呼喚.

舉凡各種生理上的反應
我們都可以稱它是 nature's call,
如想上廁所, 肚子餓, 或是看到美女, 你都可以自嘲,
I heard the nature's call.

所以端視不同的情況而有不同的意思.
但是一般情況下比較常用的還是指上廁所比較多.
一般人不會講很長一串
I heard the narture's call,
他們大多就只說, nature's calling!
那你多半就知道他想去上廁所了.

聯合翻譯引用 http://goo.gl/huIC2cL http://goo.gl/9OFVEQ

I heard the nature's call. 我聽到自然的呼喚. 舉凡各種生理上的反應 我們都可以稱它是 nature's call, 如想上廁所, 肚子餓, 或是看到美女, 你都可以自嘲, I heard the nature's call. 所以端視不同的情況而有不同的意思. 但是一般情況下比較常用的還是指上廁所比較多. 一般人不會講很長一串 I heard the narture's call, 他們大多就只說, nature's calling! 那你多半就知道他想去上廁所了. 聯合翻譯引用 http://goo.gl/huIC2cL http://goo.gl/9OFVEQ

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 trsunited 的頭像
    trsunited

    聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

    trsunited 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄