聯合翻譯 引用自 http://blog.udn.com/corecorner/10943830

 

你說中文的時候，會不會突然想不起來一個字、一句話怎麼說？我問學生，他們都點點頭，「這很自然啊，常常發生，特別是名字。」
「那你會不會覺得很…..guilty？」
學生都笑了，「當然不會。」
這就對了。我常聽見老外和老外之間的談話，沒聽清楚就問對方Pardon? 而我們如果沒聽清楚、沒聽懂別人的英文，就會開始怪自己差，搞得人人有種英語原罪似的。

沒想到、講不出來，在溝通中是很正常的事，去掉英文的罪惡感，是英文進步的第一步。一時想不起，直接說，不要支支吾吾。怎麼直接說呢？

 

聯合翻譯 引用自 http://blog.udn.com/corecorner/10943830

arrow
arrow
    全站熱搜

    trsunited 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄