聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

成功秘訣 馬雲：英文幫助大

聯合翻譯 引用自 http://www.cna.com.tw/search/hydetailws.aspx?qid=201503030252&q=%E7%BF%BB%E8%AD%AF

（中央社記者許秩維台北3日電）阿里巴巴集團執行主席馬雲今天表示，英文對自己幫助很大，他靠著和外籍遊客練習自學英文，因此學到的不只是語言，更是文化，而具備忍受失敗的能力也很重要。

台灣大學聯盟與台大、師大、台科大三校學生會，今天邀請阿里巴巴集團執行主席馬雲到台大體育館舉行「馬雲與青年有約，從夢想到成功創業」演講， 鴻海集團董事長郭台銘也到場參與，現場超過2000名學生到場聆聽。

馬雲表示，大家可能認為阿里巴巴是很幸運的公司，但背後犯過的錯、努力和挫折都超過大家想像，成功公司背後都有很多眼淚，企業剛開始時，總想著以後變成大企業肯定沒這麼辛苦，卻沒想到變成大企業後更辛苦，犯了一點小錯都可能讓公司隔天關門。

能有今天的成就，馬雲認為英文對自己幫助很大。馬雲表示，自己的爸媽都不懂英文，自己11、12歲時突然對英文感興趣，因此跑去香格里拉飯店，當外國遊客的免費導遊，讓他們教自己英文，這樣堅持了9年多，對自己影響很大。

馬雲指出，自己的英文是自學，非正規教育，但也因此更瞭解西方人思考，也發現很多遊客講的問題和爸媽講的不一樣，因而訓練自己對問題要有不同觀點，所以自己學的不只是語言，更是文化，直到今天為止，也因為自己懂英文，和人洽談時，就能明白話語背後的意義，不用透過翻譯。

除了英文外，馬雲表示，自己念師範學院、教6年書的資歷也讓自己受益匪淺，因為當過班主任，因此希望學生超越你，現在當了老闆，也希望員工超越自己；另外，人生最大的財富就是失敗的經歷，無數次失敗才可能帶來一次成功，因此必須要有忍受失敗的能力。1040303

聯合翻譯 引用自 http://www.cna.com.tw/search/hydetailws.aspx?qid=201503030252&q=%E7%BF%BB%E8%AD%AF