關說 (lobby) @ 聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

lobby有兩種意思，非法的lobby意思為「關說」，合法的lobby則是指「遊說」。「關說」通常指試圖非法遊說政府官員（public official）、政治家（politician）、相關權威人士等，以圖謀利益或讓政策決議結果傾向有利於己方。lobby當作名詞時，意思為「遊說團體」、「遊說活動」，「說客」的英文則為lobbyist。lobby的名詞也可寫作lobbying（遊說）。

相關字彙：
pull strings (phr.) 運用影響力，運用私人關係，走後門
solicit (v.) 請求，索求
influence (v.) 影響
例句：
The company was charged with illegally lobbying government officials.
這間公司被控非法關說政府官員。

Lobbying is illegal in many countries.
在很多國家，關說是違法的。

文章轉自{經理人}