close
前陣子全台大停電，表達跳電的說法有兩種：trip (circuit breaker) 與 blow (fuse)。circuit breaker是電路斷路器，就是用在室內配線中，作為短路保護的裝置。trip當動詞，指開關鬆掉、跳掉，因此trip circuit breaker就是跳電之意。而 blow fuse則是「保險絲燒掉」，為較老舊的用法。
例句：
I think there’s something wrong with the air conditioner—it keeps tripping the circuit breaker.
我覺得空調好像怪怪的——它一直跳電。
You’ll blow a fuse if you plug in too many appliances at once.
你如果同時使用太多電器，保險絲會燒掉。
文章轉自{經理人}
#翻譯#聯合翻譯
全站熱搜
留言列表
