close

left-hander 是左撇子，是從形容詞 left-handed 而來，形容詞用法較常見。

口語上也可以用 southpaw 來稱呼左撇子，當名詞，原本指「左投手」（left-handed pitcher）或是「左撇子拳擊手」（left-handed boxer）。

lefty 在口語上也有人拿來稱左撇子，也常被用來形容某人或某團體的政治立場：「左派的、左翼的」。

例句：
I hear they make special scissors for left-handers.
我聽說有為左撇子製作專用的剪刀。
Famous southpaws include Barack Obama, Steve Jobs and Justin Bieber.
左撇子的名人有歐巴馬、賈伯斯跟小賈斯汀。

文章轉自《經理人》
#翻譯#聯合翻譯
http://www.trsunited.com/
http://www.trsunited.com/inner041a.html

arrow
arrow
    全站熱搜

    trsunited 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄