聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

當動詞指以小搏大，當名詞指力量、影響。

相關詞彙：

貨幣政策，由中央銀行增加貨幣供應，刺激銀行、提振經濟，一般簡單形容為印鈔票。自2008年起，為了拯救金融危機後的美國，美國政府實連續實施了3輪QE政策，聯準會(Fed)終於宣布將自2014年11月起停止實施QE。

相關詞彙：

在中文裡，對於某些人即使處在很糟糕的狀況，依然保持正向、開朗的態度，我們習慣會形容這類人是「樂觀的」，在英文中，若要表示同樣的意思，可以用 optimistic，其名詞為 optimism。

與樂觀的意思相反，意即「悲觀的」英文說法為 pessimistic，其名詞為 pessimism。

流感的全名是「流行性感冒」，其英文說法為 influenza；一般較常聽到的 flu，是簡短的說法。

多數人常把它和一般的感冒（cold）給搞混了，但仔細觀察，仍能發現兩者的不同。例如，流感有「一燒」、「二痛」、「三疲倦」等三大病徵。

英文中的 estimate，可用來表示「估價」的意思，此一詞彙可作為名詞或動詞使用（但發音有所不同，名詞發音為［'ɛstəmet］，動詞發音為［'ɛstə͵met］）；習慣上，大多會使用名詞來表示估價之意，使用動詞時，通常是表示「估計」的意思。

例句：

一般我們在稱讚某人把工作做得很好，會用「稱職」一詞來表示，在英文中，則可以用 competent 或者 capable 來表示。反之，如果無法勝任工作，則可用 incompetent 來表示。

例句：

隨著科技的發達，現在的工作型態不見得要固定待在辦公室才能進行，有些工作職務（如顧問、編輯）只要工作者備有通訊器材，即使身在遠方也可從事有生產力的工作，像這樣的工作形式稱之為「遠距工作」。

英文的說法為 telecommute 或者 telework；這兩個字彙皆可作為動詞或名詞使用。而 telecommuting 亦為遠距工作的名詞，telecommuter 指的便是「遠距工作者」。

每當有重大事件發生時，電視台的新聞記者總是會在事件現場與主播連線，即時報導最新的消息與事件發展的狀況。

在英文中，要表達這種實況報導可用 live report 或 live coverage 來表示。

上班打卡稱為 clock in（或 punch in），下班打卡則稱做 clock out（或punch out）。而punch card就是每天上班打的那張「卡」。

如果是Facebook的打卡，可別這樣用！地標的打卡是 check in 喔！

英文 introvert 是指個性內向、害羞的人，形容詞 introverted 則可用來形容一個人的個性內向，不善與人交際。相反詞 extrovert，指的便是個性外向的人，形容詞即為 extroverted。

例句：