聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

select 常做動詞，指「選擇」，有時也當形容詞，指「精挑細選，嚴選的」。choice 一字除了當名詞，也可以當形容詞，也指「嚴選的」。

相關單字：

advertorial「業配（文）」是 advertisement（廣告）和 editorial（指非廣告內容）的組合字，也就是出現在紙本或線上媒體的假心得真廣告文。這類業配看似一般心得文或分享文，但事實上是廣告文。

相關單字：

山藥是相當健康養生的食物，英文稱 Chinese yam，有時也稱 mountain yam 或 nagaimo（日文音譯），雖然有用到 yam「蕃薯」一字，但是山藥並不像蕃薯必須煮熟，它也能生吃。除了當食材，山藥也常作為中藥材，對脾胃、肺與腎臟都有滋補的效果。

例句：

blacklist「封殺」一字可當名詞與動詞，字面上就是「把某人事物加入黑名單」之意，也就是指用合理的理由將某人事物排除在外。

在棒球或其他運動領域中的「封殺」，指的則是讓對手隊伍一分都拿不到，可用名詞 shutout 或動詞 shut out 表達。

ambiguous 為形容詞，指「模擬兩可、曖昧不清的」，形容某事定位不明、可能有多種詮釋，名詞為 ambiguity。

相似詞：

triviality 常以複數型 trivialities 出現，形容詞 trivial。另外，trifle 也能表達「瑣事」，不過是比較舊的用法。

例句：

bid 可以當動詞與名詞，名詞指「競標」或是「競價」。bid 當動詞時三態同型，指「競標」，可以指競標合約案、或是競標拍賣，也可以說 make a bid。

出價競標的人則稱為 bidder。

leak 這個字可以當動詞或名詞，原本指「漏水」，可引申為「洩漏秘密或機密等」，相似詞還有 disclose「公開、揭露」、divulge「洩漏秘密」、reveal「洩漏、透漏」。

延伸字：

pawnshop「當舖」一字來自於 pawn，為動詞，指「典當」，更口語的說法可以用 hock 一字。當舖老闆則稱 pawnbroker。

相關單字：

favor 指「支持、贊同」，所以「失寵」可以說 fall out of favor 或 lose favor。

相關單字：