聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

「唉～～什麼時候才能提早退休啊？」

苦情上班族，總是有這種感嘆。為什麼同樣都是父母生的，上班族就得朝九晚九，拼老命賣肝呢？這種苦日子到底還得過多久？

教育總是事與願違。心想事成的時刻少，不如意的例子比比皆是。也可能世人眼中的不如意只是暫時，日後會在意想不到的機緣水到渠成。

聯合翻譯引用自：http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=14289

我尋找機會 – 不是安全，我不希望成為被保護的公民，受國家照顧而變得謙卑或遲鈍。
我想冒算計過的險；去夢想去創造，去失敗或成功。
我拒絕以成功的誘因換取救濟金。我喜歡挑戰，勝過活著的保證；喜歡實現目標帶來的興奮，勝過烏托邦裡了無新意的平靜。
我不會拿自由交換別人的慈善，或拿尊嚴交換別人的施捨。我絕不會因任何大人向後退縮，或因任何威脅而彎腰屈膝。
挺直站立，驕傲且無懼是我繼承的權利；為自己思考及行動，享受創造所帶來的果實，並大膽的面朝世界說，這些是我完成的。

— 迪安‧阿爾芬奇 (政治人物)

聯合翻譯引用自：http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=8496&path=c

當我要畢業前，一個比較年長的朋友曾說：亞洲學生常常花了120分的精力在念書，但卻僅拿到80分，反觀許多國外學生可能只花了80分的精力，卻拿到120分。這對我們來說很挫折，但也暗示著許多我們所缺乏的技巧。」

聯合翻譯引用自：http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=8755&path=c

每個頸部越寬，每個瓶子就可以越快填滿，然後可以裝更多瓶子、更多箱、更多車，每天就可以有更多可樂就可以填滿然後出貨。從這個工廠的角度和從一個營運管理的觀點來說，我們要找出來的第一件事情就是瓶頸，因為這對整體速度和營運的效率有如此巨大的影響，但改進其他比較小的事情，可能僅會帶來比較少的效果，且搞不好會花掉更多時間。

聯合翻譯引用自：http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=9346

很多成功的人常常會說，自己之所以會有今天成就，是因為「運氣好」、「遇到貴人提拔」。但我的解讀是，把成就歸諸於自己特別好運，絕對只是一種謙虛的說法，這些人內心一定都很清楚，任何成就，都是靠自己一點一滴努力打拚，絕非僥倖得來。

聯合翻譯引用自：http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=7551

我在集團內部一再強調，開酒、倒酒、倒水杯，都要讓客人看到才算數，這是開餐廳的基本動作和概念，否則只是一般的買賣交易。我們更不能因為忙碌，而把這些動作預先做好，客人還沒上門就把水倒好，還蓋上蓋子怕灰塵、蒼蠅沾到，這都是不對的，因為我們是服務業，不是製造業啊！

聯合翻譯引用自：http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=8820&path=c

餐廳氣氛可以營造，但不能過度，否則就本末倒置了。舉例來說，偶爾我們同仁，餐前會跟客人玩個小魔術，但那並不是服務流程的常規；王品旗下的一個鐵板燒餐廳內，雖有擺設鋼琴，但卻是自動演奏，而不是請專人在現場彈奏，如果以雇人彈琴為最大賣點，便是過頭了。

聯合翻譯引用自：http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=9165&path=c

每次我只要去彰化溪湖，一定光顧某一家羊肉爐。那家店的羊肉爐已經賣了幾十年，永遠都是大一鍋的羊肉，菜色完全沒改變，但客人就是絡繹不絕。再舉相反的例子，我看過一間餐廳，門口放了一個牌子，寫著「每週更換菜單」，我心頭一驚，客人又不是你的白老鼠，怎麼可以每週換菜單呢？

聯合翻譯引用自：http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=13533

曾有個家教學生跟我說，有一天，他跟媽媽走在路上，看到正在維修的馬路邊，有工人躺著休息。當時這個學生剛從國小畢業，他問媽媽說：「媽媽，他們在幹嘛？為什麼身上這麼髒，還躺在地上？」他的媽媽回答：「他們在休息啊。你看，他們就是沒讀書，所以只能當工人，現在才會躺在路上，你以後如果不想躺在路邊，就要好好讀書。」

聯合翻譯引用自：聯合翻譯引用自：http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=13521

等待是很難熬的，等並不難，難在無從得知是否會有等到的一天，而且很多時候，孩子的學習興趣一旦遭受破壞，是難以復返的。所以，大人要小心呵護孩子的學習胃口，耐心等待孩子自己找到其中的樂趣；一旦孩子想探索一樣事物，他那股自動自發的衝勁，是怎麼擋也擋不住的。

聯合翻譯引用自：聯合翻譯引用自：http://health.businessweekly.com.tw/AArticle.aspx?ID=ARTL000039435&p=2

練完瑜珈好清爽，但隔天起床後大腿、小腿、背部全都感覺好酸痛！我做錯了什麼嗎？為什麼會全身酸痛？

聯合翻譯引用自：聯合翻譯引用自：http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=11543

根據英美人士的職場專家表示，actually一字現在已成了有損說話者可信度的字，他們建議立刻停止使用此字！如果你要參加外商公司的英語面試，或是用英語做簡報，或是參加英語會議討論，可要注意這個資訊！

聯合翻譯引用自：http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=13510

德國西部的法郎茲中學 (Franz Stock Gymnasium)，自從2013年開始，做了一件嘗試：停掉了紙本「校刊」，開了一個 Youtube 頻道 ，成為這個學校的學生整體對外的發聲管道。現在已經大約推出40支「影片校刊」。

聯合翻譯引用自：http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=13491

月子中心的好處之一在於會教育新手父母如何照顧新生兒，從簡單的換尿片、洗澡到如何觀察小孩對食物是否過敏，全都會仔細地教過一遍，因此，我的朋友倒認為在月子中心住上一個月，對我們這種新手爸媽來說，是個不能錯過的教育機會。

聯合翻譯引用自：http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=13546

多年以來，教育部將演講費訂為每小時1600，時間已經久到我無從考據，以漲價的速度而言，計程車運將們非常有資格嘲笑到學校演講的人。

聯合翻譯引用自：http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=13517

跟大家說一個講英文的糗事。John說他剛到多倫多的supermarket買東西，付款的時候，櫃台年輕親切的女收銀員，面帶微笑跟他打招呼：「Hi,Dear！」。他一聽臉都紅了，想說西方人怎麼這樣熱情，又不認得，就喊人家Dear。在多倫多待了一陣子，聽久了他才發現，原來她說的是「Hi,there！」。把「Hi,there！」聽成了「Hi,Dear！」，未免自作多情了。

聯合翻譯引用自：http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=13551&path=c

尤其我還記得，第一年走到大賣場，看到四處「開學大減價」的廣告，擺著許多跟台灣很不一樣的文具。我當時有點愣，開學有必要辦這種文具大減價嗎？開學不就是領新課本、準備報名補習班而已嗎？為什麼學生還要買這麼多東西呢？還有，許多瑞士朋友、同事、同學或家長，在開學前夕若是路上遇到，都會互相詢問：「你東西都買好了嗎？可以準備開學了嗎？」怎麼搞得好像開學好像是一場勞作一樣？

聯合翻譯引用自：http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=13540

一、保持通風處及門邊乾淨，防冰箱冷氣外流

聯合翻譯引用自：http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=13452&path=h

七夕情人節又快到了，Facebook資料科學家Carlos Diuk沒閒著，發表了幾項跟「Relationship」有關的有趣數據。你跟喜歡的人頻繁在Facebook上互動，Facebook通通都知道。曖昧期間兩人用私訊你來我往、按讚按不膩，開始步入交往時期甜甜蜜蜜擺脫虛擬世界約會去，分手之後才又重回Facebook哭哭討拍求安慰，過些時日更要在Facebook上證明沒有你我過得更好。一切行為通通變成大數據，你的戀愛進度，Facebook全部掌握。