聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

資料來源：http://www.englishtown.com.tw/community/Channels/article.aspx?articleName=13

如果有人叫你/flake/或/dork/，這是侮辱還是恭維呢?你無法從字典中學到所有的英語，但只要你學會了這些有用的俚語，就能在街頭生存了！

flake

這是用來形容某個人很瘋狂，不可預知或不替人設想的人。我們可以說My friend is such a flake! I waited four hours for her to show up!

ace

意思是很出色或很棒，可用來描述人或物。例如：I had an ace time at the party last night!

bomb

這是一個很有意思的表達方式，因為它可以是一個巨大的成功，如下面的句子 This new restaurant is the bomb!，或完全失敗，例如：The film bombed really badly.

fit

這是用來表示有吸引力或好看的，常用於英式英語中。而美國人可能會說這個人 hot。

bonehead

這個單字用來指那些非常愚蠢和固執，或是做事方式很愚蠢的人，還可以當作形容詞，例如：That was such a boneheaded move!

eye candy

一位你見到就忍不住要盯著看的英俊男人或漂亮女人。 例如：There's a lot of eye candy at the party tonight!

certifiable

是指一個瘋狂的人，應該被診斷為瘋子。

choice

是指奇異的，棒極了。例如What a choice outfit！用來表示愉快或同意，又例如：What did you think of the movie? Choice！類似的表達方式還包括 awesome 或 sweet。

geek

這是用來形容某人工作非常努力，比一般人聰明，但不是很有吸引力，例如Only geeks hang out in the library!

dork

形容某人很奇怪，古怪或守舊的人。例如：If you keep acting like such a dork, you'll never get a girlfriend！這個單字的意思非常類似 geek。

資料來源：http://www.englishtown.com.tw/community/Channels/article.aspx?articleName=13