聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

資料來源：http://englishhome.org/archives/3194

英文：do the honors (v.)

說明：盡地主之誼包括供應餐飲、招待用餐、招呼和介紹客人等。

例句：

Jack, I need to go into the kitchen for a moment, so why don’t you do the honors and get Susan a drink? (傑克，我需要進去廚房一下，所以你何不盡一下地主之誼，給蘇珊弄點喝的呢？)
You do the honors and pour out the tea while I bring in the cakes. (你盡一下地主之誼，給客人倒茶，我去把糕餅拿來)
He was asked to do the honors during his best friend’s wedding. (在他最要好朋友的婚禮上，他被請求招待賓客)

資料來源：http://englishhome.org/archives/3194