聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

資料來源：http://englishhome.org/archives/7224

僅在縮略字 (contractions) 的最後一個字母與整個字的最後一個字母不同時，該縮略字才須使用句點或句號 ([英] full stop / [美] period)。雖然這不是確定的規則，事實上也沒有確定的規則，但卻是一項有用的參考依據，也助於我們決定縮略字是否使用句點。

例句：

• Mr (Mister 的縮略) (正)
• Revd (Reverend 的縮略) (正)
• Rev. (也是 Reverend 的縮略) (正)
• para. (paragraph 的縮略) (正)
• paras (paragraphs 的縮略) (正)
• Dr. (Doctor 的縮略；r 都是 Dr 和 Doctor 的最後一個字母) (誤)
• para (paragraph 的縮略；最後一個字母不同 － 須用句點) (誤)
• The course is supported by Prof. White. (這項課程受到懷特教授的支持) (正)

這裡所述的規則並非不容改變。過去所有的縮略字都會使用句點，但現今本文所述的規則則被廣泛接受。

這項規則合乎邏輯，且提供明確的指導原則。但遺憾的是，這一規則並未受到充分地遵守，尤其是在美國，所有縮略字往往都會加上句點，以 Ms, Mr 和 Mrs 為例，美國的用法是都加句點 (英國的用法則都不加句點)。

所以，現在的情況是，縮略字後面是否加上句點，隨個人喜好而定，沒有人會因此而被扣分。然而，儘管如此，瞭解這規則還是值得的，因為它讓我們明確地 知道什麼情況要用句點，又什麼情況不用句點。這規則需要大力推廣。如果你確切知道 “Para. 1″ 和 “Paras 2-4″ 這樣寫的原因，那不是一件很棒的事嗎！

資料來源：http://englishhome.org/archives/7224