close

水煮蛋翻成英文是boiled egg,水煮蛋多是全熟蛋,說hard-boiled egg 更貼切(蛋黃跟蛋白都呈現固體)。半熟蛋則是soft-boiled egg(蛋白凝固,但蛋黃尚呈現流動狀態)。

相關單字:

egg white「蛋白」
yolk「蛋黃」
scrambled eggs「炒蛋」
poached egg「溫泉蛋;水波蛋」
fried egg「煎蛋」

例句:
I usually have two hard-boiled eggs for breakfast before work.
早上上班之前,我通常會吃兩顆水煮蛋當早餐。

We have special spoons for eating soft-boiled eggs.
我們有特別用來吃半熟水煮蛋的湯匙。

文章轉至《經理人》
#翻譯#聯合翻譯
http://www.trsunited.com/
http://www.trsunited.com/inner041a.html

arrow
arrow
    文章標籤
    聯合翻譯 翻譯
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 trsunited 的頭像
    trsunited

    聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

    trsunited 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()