close
「水星逆行」又來了，英文說法是 mercury retrograde，指水星繞著地球倒轉的一段時間，一年大概會出現 3 到 4 次。
占星學（astrology）認為水星逆行會對溝通、旅行與科技造成負面影響，所以這段時間如果發生交通塞車誤點、手機等 3C 產品壞掉，就會說這是「水星逆行」造成的。
也可以以句子表達：mercury is in retrograde。
例句：
I make a point of never traveling during mercury retrograde.
我絕對不在水星逆行期間旅行。
My astrologer advised me not to start the new project while mercury is in retrograde.
我的占星師建議我不要在水星逆行期間展開新計畫。
文章轉至《經理人》
#翻譯#聯合翻譯
http://www.trsunited.com/
http://www.trsunited.com/inner041a.html
文章標籤
全站熱搜
留言列表
