講話偏離主題時，這句話很好用 

 

I've gotten carried away. （我扯太遠了。）

Get carried away字面上的意思是「被帶走了」。

講話偏離主題時，這句話很好用。

 

Good thing…… （還好，幸虧……）

在英文當中若要表達中文裡「還好，幸好……」的語氣，你就可以用good thing做開頭。

 

Don't lose your head. （別失去理智）

Head（頭）主管思考的腦和心智，如果沒有了它，人就無法存活、思考。當一個人被某事沖昏頭而無法思考，就可以用"Don't lose your head."或"Keep your head."來要他保持冷靜、別失去理智。

 

聯合翻譯資料來源: http://www.businessweekly.com.tw/blog/article.php?id=760

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    trsunited 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄