聯合翻譯 引用自 http://englishhome.org/demur-demure.html
Demur 主要用作動詞 (不及物)，意為「表示反對，表示異議，表示懷疑」，其後通常接介系詞 at 或 to，再接受詞，如 Everyone demurred at the proposal. (每個人都反對這項建議)；My parents demurred at my plan of marrying Sarah. (我父母親對我娶莎拉的計畫表示反對)。大多數字典也列出 demur 還可當名詞用，意為「反對，異議」，但除了慣用語 without demur (毫無異議) 之外，當名詞用的 demur 通常由 demurral 取而代之；事實上，就連 without demur 亦可用 without demurral 來代替，如 The bill was passed without any demur. (該法案毫無異議地通過)；Both sides accepted the decision without demurral. (雙方均毫無異議地接受這一決定)。
Demure 意為「(女子) 嫻靜的，矜持的，莊重的」及「假正經的，故作羞怯的」，僅當形容詞用，如 Christine, one of my female colleagues, is a demure young lady. (我的女同事克莉絲汀是個嫻靜的年輕女子)；Ellen used to be demure. (艾蘭過去經常故作腼腆)。
Demur 的過去式和過去分詞為 demurred，現在分詞為 demurring，而第三人稱單數為 demurs。Demurely 為 demure 對應的副詞。這兩個字並非同音異形異義詞 (homophone)，因為兩者的發音有極大的不同；demur 的發音為 [dɪ`mɝ]，而 demure 的發音為 [dɪ`mjʋr]。
聯合翻譯 引用自 http://englishhome.org/demur-demure.html
留言列表
