聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

聯合翻譯 引用自 http://englishhome.org/all-of-the.html

然而，如果將「all of the/these/those/所有格 + 名詞」中的「the/these/those/所有格 + 名詞」換成人稱代名詞的受格 (us, you, them, it)，那麼 of 不能省略，否則就犯了大錯。例如：

1. All of us must attend the meeting. (我們全都要參加這項會議)
2. All of you need to buy me a coffee. (你們全都要請我喝杯咖啡)
3. All of them can speak Japanese. (他們全都會講日語)
4. He’d like all of us to get there. (他希望我們全都去那裡)
5. I’ve invited all of them to my birthday party. (我已邀請他們全都來參加我的生日派對)

聯合翻譯 引用自 http://englishhome.org/all-of-the.html