聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

聯合翻譯 引用自 http://englishhome.org/basic-gerunds-and-infinitives.html

3. 雖然動名詞和不定詞在句中皆可用作主詞或補語，但在口語中，動名詞聽起來會比較正常、自然，而不定詞聽起來則比較抽象。在下面的例句中，動名詞聽起來比較自然，所以在日常生活中比較常用或常見。不定詞強調的是某事的可能性，聽起來比較抽象。如果讀者一時之間還搞不太懂上面的說明，那也沒關係，只要記住一件事就好：90% 的場合或時機都是使用動名詞當主詞或補語。

例句：

• Reading is important. (閱讀很重要) － 正常的主詞。
• To read is important. (閱讀很重要) － 抽象的主詞，比較少用或少見。
• The most important learning method is reading. (最重要的學習方法就是閱讀) － 正常的補語。
• The most important learning method is to read. (最重要的學習方法就是閱讀) － 抽象的補語，比較少用或少見。

聯合翻譯 引用自 http://englishhome.org/basic-gerunds-and-infinitives.html