「把所有語言都當成母語來學習，也就是說要用該語言邏輯來思考，才會學得快。」這是出生於台灣、在加拿大求學、現在回到台灣工作的傅詩涵，因為同時接觸中英文兩種語言，對於學習語言的心得。
也就是說，當使用英語時，要直接用英語思考，而不是用中文先想過，再翻成英文，聽起來有點抽象且困難，「但多加練習，絕對有助於語言學習和實際應用。」
雖然傅詩涵能流暢地運用英語，生活環境是一大主因，但就如同我們學習中文一樣，她同樣也花了一番工夫學習中英兩種語言，而且要維持兩種語言能力其實並不容易。
傅詩涵解釋，「我大學畢業後便從加拿大回來台灣定居，經過一段時間後，就驚覺自己的英文退步了！」於是她重拾自己的英語學習方法，讓自己能夠保持流利的英語文能力，甚至在多益口說與寫作測驗獲得了滿分的成績！來看看她的學習法和應試訣竅吧！
口說Check！
1. 有機會講英語時，盡量講長一點。
2. 參考過往考古題的解答，增加「描述照片」題型的敘述靈感
寫作Check！
1. 條列事項重點，每一段第一句為主題句，後面再接詳述內容
2. 掌握自己最熟悉、流暢的語句敘述，表達清楚比用艱澀字眼更重要
傅詩涵建議，無論是工作、生活或是出國旅遊，只要有機會，一定要開口講英語，「而且要盡量講長一點。」她解釋，雖然有時以單字和肢體動作也能和外國人溝通，但對方會以聽到的英語程度來判斷回覆的內容，「也就是說，你用單字問，對方大多只會用單字回答你，因為怕你聽不懂，這樣就無法練習到了。」
寫作則是以e-mail為主要練習方式，「職場書信往來必須寫得明確，才能讓對方在最短時間內理解信件所要表達的事情，所以要訓練自己條列重點事項，再一一補充說明。」把信件當文章來寫，擬架構、分段落、每個段落第一句為主題重點，再以自己最有把握的字句將每件事情敘述清楚，自然能在寫作測驗得高分。
聽力和閱讀不可偏廢
當然，聽力和閱讀也是基本技能。傅詩涵分享，因台灣較缺乏英語使用環境，她以大量觀看自己最愛的美國影集來維持聽力，「記得要關閉字幕，以習慣發音和語調。」
閱讀方面則是透過多看有興趣的英文書以及工作上的訓練，「查找工作所需資料時，很多資訊和答案往往出現在國外網站上，也因此時常需要閱讀英文資訊，讀得多，閱讀能力自然不會退步。」
英語文能力成拓展職涯最大利器
「其實我一開始並沒有想到工作會應用到英語文能力。」傅詩涵說，回到台灣的第一份工作是擔任消防相關領域企業的秘書，「當時的想法很簡單，就是想要趁此機會好好熟悉一下台灣的職場環境及文化。」
沒想到進去沒多久，公司開始拓展國外業務，必須接待外國客戶，但因具備英語文能力，於是舉凡要和該客戶溝通、討論工作內容、談合約…等種種業務內容，都必須由她來協助翻譯，「我因此而學到更多秘書以外的工作內容，甚至從中了解到該產業的許多知識，以及公司的重點業務，才知道原來英文這麼有用！」
勇於接受挑戰 職涯更寬廣
幾年後，傅詩涵轉到緯創資通任職，原先擔任秘書職務，後轉調到業務部擔任管理師，「在這裡，每天要和外國客戶書信往來，加上有時協助主管、同事確認英語文翻譯事項，同樣也是因此而學到好多產業知識和職場技能。」
正因為自己的英語文能力，讓傅詩涵能夠更快接收到更多資訊，有時甚至因而比他人更能掌握業務的來龍去脈以及發展方向，視野更廣，工作上就能考慮得更周全、表現得更優異。
對於傅詩涵而言，英語文能力是她拓展職涯的最大利器，她也鼓勵新鮮人，遇到困難不要害怕，要勇於接受挑戰，「受到越多磨練和挫折，越能夠成為未來職涯的養分；有機會可多接觸各種領域的知識和工作內容，未來工作選擇性更高。」
留言列表
