close

同樣都叫運動,但你可能不曉得,sport 和 exercise 其實很不同!

而運動搭配的動詞 “play”、“go”、 “do”更超容易搞混。比如說打保齡球到底要用 play 還是 go?別再亂背了!繼續看下去就對了!

「運動」可以說是和我們生活息息相關的活動,甚至我們可以說運動即人生,因為要活就要動!進入主題之前,讓我們一起來聽看看馬拉松跑者 Krissy Moehl 如何從運動體驗人生、感受人生吧!
定義:sport v.s. exercise

首先,讓我們來看看 exercise 跟 sport 和運動相關的個別單字解釋吧!

sport

根據 Longman Dictionary of American English,“sport”的意思是 “Physical activity in which people compete against each other, and that has rules. ”,也就是特別指的是有競爭性質的運動,像是各種球類運動。

(n.) 體育項目
Sam spent all his weekend doing sports.(山姆整個週末都在運動。)(泛指各類運動)
Football is an exciting sport.(足球是一項刺激的運動。)

(n.) 運動會(以複數表示)
The school sports will be held next week, so everyone is practicing hard.(學校運動會將在下週舉辦,所以每個人都努力練習。)

exercise

根據 Longman Dictionary of American English,“exercise” 的意思是 “Physical activity that you do regularly in order to stay strong and healthy.”,指的通常是有計畫且規律性的,為了強健身體而做的一些運動,例如瑜珈、舉重等等。

(n. )運動;鍛鍊
You should do more exercise if you wish to be more musculine.(如果你想變得更強壯,你需要做更多鍛鍊。)

※補充:exercise當作練習題是可數的。
If you want good grades in midterm exam, you must do more excercises.(如果你想在期中考拿好成績,你就要多做習題。)

當然,有些運動可以是 sport 也是 exercise,例如游泳(swimming)。

用法:「運動」如何搭配動詞

因為sport是可數名詞,前面的動詞會用 play;而exercise當運動解釋時,可以當名詞也可以直接當作動詞,當名詞時,前面的動詞會用do。所以,運動有這幾種常用的說法:play sport;do exercise;exercise。

除此之外,你是不是常常覺得頭痛,到底哪個運動該用哪個動詞?接下來讓小編來幫你做分類,解決你的困惑吧!

Play:通常後面會接球類運動,需要兩方競賽的活動

play badminton 羽毛球 點這邊聽發音
play football / soccer 足球
play basketball 籃球
play rugby 英式橄欖球 點這邊聽發音
play volleyball 排球
play squash 壁球
play golf 高爾夫球
play pool 撞球
play table tennis 桌球
play baseball 棒球

Go:通常會接動名詞的運動(動詞 + ing),且可以單獨從事的運動

go mountain climbing 爬山
go skiing 滑雪 
go bowling 打保齡球
go sailing 航海
go hiking 健行、遠足
go fishing 釣魚
go surfing 衝浪
go swimming 游泳
go diving 潛水
go canoeing 划獨木舟
go jogging 慢跑
go horse-riding 騎馬

Do:大多是以身體的動作為主的動作,不一定都要有器具,因此這類運動常會被大多人視為是比較調養生息的運動。

do weightlifting 舉重
do judo 柔道
do taekwondo 跆拳道
do gymnastics 體操 
do kung fu 功夫
do long jump 跳遠
do aerobics 有氧運動
do yoga 做瑜珈

 

文章轉自{商業週刊}

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 trsunited 的頭像
    trsunited

    聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

    trsunited 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()