smog 這個字源於英國，反映19世紀倫敦市容：燃燒大量煤炭產生 smoke（煙），結合厚重的 fog（霧）而一片霧茫茫。最駭人聽聞的事件是1952年的倫敦大霧，4,000多名民眾因呼吸困難而染病死亡。
【霧霾淺談】
1. smog 霧霾
A：Not all athletes managed to finish the 2014 Beijing International Marathon.
（並非每位參加2014 年北京國際馬拉松的選手都跑完全程。）
B：I can understand that. Running in that kind of smog, one could hardly breathe.
（我可以理解。在那種霧霾之下跑步，根本很難呼吸。）
2. choke 窒息
A：When will the air pollution end? It's choking me.
（空氣污染何時才會結束啊？我快窒息了。）
B：Don't worry. Some temporary measures will be taken during the two-week APEC conference.
（別擔心，在為期兩週的APEC 會議期間，會採取一些臨時措施。）
3. hazardous 危險的；有害的
A：The air pollution in Beijing recently soared to danger levels.
（北京的空氣污染最近已經達到危險等級。）
B：I heard. This weather condition is not only hazardous to people's health, but also to this city's image.
（ 我聽說了。這樣的天候狀況不僅有害人體健康，也危害市容。）
文章轉自{商業週刊}
留言列表
