走道 aisle－聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

在英文中，要表達教室、電影院、教堂及飛機上等長排座位區間的走道，可用aisle來表示。例如，在飛機上，常會有一至兩條的縱長走道，將座位劃分成兩至三大區塊，其他相關的字彙有代表「排」的row、「靠走道座位」的aisle seat、「靠窗座位」的window seat、「中間座位」的middle seat，以及「緊張逃生出口」的emergency exit。

例句：

If possible, I’d like an aisle seat close to a restroom.
如果可以，我想要選擇一個鄰近廁所的靠走道座位。

Service dogs may fly with their owners as long as they don’t obstruct the aisle.
只要肢障輔助犬沒有阻擋走道，牠們可以陪主人一起搭飛機。

文章轉自{經理人}
#翻譯#聯合翻譯