聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

想在Instagram發美美der照片，卻覺得內容很空洞嗎？想要用hashtag增加自己照片的曝光度，卻不知從何下手？

小編為大家精選超實用又流行的hashtag，讓你搖身一變超潮Instagramer！

#這個是在Instagram上面非常常見的記號，唸作“hashtag”，而在外國的Instagram上面還有些有趣的文化，在一星期當中的每天，你可以使用一些各自特殊的hashtag，比如說星期五是「伸縮星期五」、星期六是「貓咪星期六」… 

#f4f或#l4l
這兩個hashtag看字面上完全不懂在幹麻，因為英文的4聽起來很像是for，所以其實“f4f”就是 “follow for follow”的意思，而 “l4l” 則是“like for like”，代表著「如果你幫我按讚或追蹤我的話，我也會回按你讚的意思」，簡單說就是「歡迎大家互粉互讚」，在追蹤者數量競爭的Instagram世界中，追蹤者的數量就代表著人氣！用了這個hashtag就是希望大家互相幫忙衝衝人氣啦。

#ootd
“ootd” 是“outfit of the day”的意思，中文就是「本日穿搭」。當你想要分享今天的美美行頭時，這個hashtag絕對不能少！在照片上加上#ootd，讓更多人看到你的美照吧！

#tbt
“tbt”是“throw back to Thursday”的縮寫，大家以往習慣在禮拜四分享自己以前的舊照，但是現在大家使用的更廣泛了！只要你有舊照想要分享給大家，放上這個 hashtag，不但簡單明瞭，更是潮度爆表！

#shoefie
“selfie” 大家應該很熟悉，但是“shoefie” 就很新鮮了吧！其實顧名思義，就是把自己的美鞋照分享給大家，然後加上 #shoefie，是不是有潮到出水的感覺呢？

#WCW 或 #MCM
WCW 是 “Woman Crush on Wednesday” 的縮寫，也就是說美國人習慣在禮拜三，放上自己喜歡的女生的照片，通常是自己仰慕的女星或是女性名人。那大家可以舉一反三“#MCM”是 “Man Crush on Monday”，意思應該很清楚明瞭了吧？

#bff
“#bff”相當常見，是“best friend forever”的縮寫，意思是「一輩子最好的朋友」！當妳放上與閨蜜的照片，或是與麻吉共同回憶的事情，放上這個hashtag，就可以說明一切了！

文章轉自{商業週刊}
#翻譯#聯合翻譯