close
在新聞報導螢幕下方,會有移動式的文字像跑馬燈跑過去,這種移動式的文字叫做news ticker,也叫做news crawl。另一種出現在新聞報導下方,以固定的標語形式作為補充的文字說明,這種文字則叫做chyron [`kaIr4n]。
例句:
I’m always spotting typos on the news ticker.
我總是會在新聞跑馬燈上看到錯字。
The news ticker is updated every 15 minutes.
跑馬燈每15分鐘更新一次。
文章轉自《經理人》
#翻譯#聯合翻譯
http://www.trsunited.com/
http://www.trsunited.com/inner041a.html
全站熱搜
留言列表