聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

median 是中位數，當形容詞指「居中的，中位數的」。中位數和平均數（average）不同，平均數是所有數字相加後除出來的數，而中位數則是將所有數字排序之後，位在中間的那個數字。如三個數字 8、15、10 的中位數是 10，其平均數是 11。

多數時候大家傾向使用平均數來計算出一個代表值，如全班成績。但如果要計算如一支球隊的代表薪資，此時使用平均數就不太公平，因為一支球隊中總有一兩位薪資特別高的明星球員，使用平均數就不夠有代表性，這時中位數就是一個選項。

相關單字：
- average「平均數；平均的；平均為」
- mean「（數值上）平均的」，如：Their mean/average height was 175 cm. （他們的平均身高是 175 公分。）
- par「一般水準、標準狀況」，如 below/under par「未達標的」

例句：
What is the median price of homes in your city?
你們城市的房價中位數是多少？

Median household income has fallen over the last five years.
家庭收入的中位數這五年來一直下降。

文章轉自《經理人》
#翻譯#聯合翻譯
http://www.trsunited.com/
http://www.trsunited.com/inner041a.html