close
英文沒有「老街」這個概念，要跟老外表達老街的說法，直接說 old street 即可。不過，英文裡倒是有跟 street 相關的表達：high street 與 main street。high street與 main street 都是指鄉鎮中最熱鬧的街區，不過 high street 為英式用法，main street 為美式用法。
例句：
Tamsui Old Street is filled with shops and restaurants.
淡水老街滿是商店與餐廳。
Have you ever been to Sanxia Old Street?
你有去過三峽老街嗎？
文章轉至《經理人》
#翻譯#聯合翻譯
http://www.trsunited.com/zh-tw
http://www.trsunited.com/zh-tw/inquiry.php
文章標籤
全站熱搜
留言列表
