close

陽春麵由於是中華文化的產物，所以沒有對應的英文。「陽春」指清淡簡單，所以可以意譯為 plain noodles，plain 就是「樸實簡單的」之意。也可以直接音譯，說 yangchun noodles。

例句：
The cheapest item on the menu is plain noodles.
菜單上最便宜的品項就是陽春麵。

There's a stand on the corner that sells yangchun noodles.
轉角處有家攤子賣陽春麵。

文章轉至《經理人》
#翻譯#聯合翻譯
http://www.trsunited.com/zh-tw
http://www.trsunited.com/zh-tw/inquiry.php

arrow
arrow
    文章標籤
    聯合翻譯 翻譯
    全站熱搜

    trsunited 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄