close

辦公室最讓人詬病的行為之一就是不顧同事情誼，跟上司隨便亂打小報告。snitch 同時是動詞也是名詞，打某人小報告就是 snitch on sb.，而「抓耙子」就可直接講 a snitch。

相關單字：
1. kiss up to sb.（v.）拍某人馬屁
2. brownnoser（n.）馬屁精
3. annoying（adj.）煩人的、討厭的

例句：
Stop snitching on your co-workers!
別再打同事的小報告！

Nobody likes a snitch!
沒人喜歡抓耙子！

文章轉至《經理人》
#翻譯#聯合翻譯
http://www.trsunited.com/zh-tw
http://www.trsunited.com/zh-tw/inquiry.php

arrow
arrow
    文章標籤
    聯合翻譯 翻譯
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 trsunited 的頭像
    trsunited

    聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

    trsunited 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄