好用的翻譯工具

本國專利技術名詞中英對照詞庫

 

trsunited 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

口語通常簡稱為register。register有「登記,記錄」的意思;有時候也稱作till。

例句:

trsunited 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

摩天輪是由喬治費瑞斯(George Ferris)發明的,因此Ferris的字首一般都大寫。1893年,由費瑞斯設計並建造的摩天輪在芝加哥世界博覽會(World’s Columbian Exposition)展出,以後的摩天輪都是以此作為原型。

例句:

trsunited 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

外國人雖然表達意見直接,但是該婉轉的時候他們也會借用其他字來代替,像是失業會用"between jobs"來替代,表示在前一份跟下一份工作之間。若聽見別人說"It's just between you and me."別誤會別人對你真情流露,其實他是要你把事情當做秘密,有點像中文說「我們兩個知道就好」,between這個字本身的意思就是「在...之間」,所以經常用來處理類似青黃不接的情形。

Between you and me, I don't think Alex is going to marry his boyfriend.(我不覺得Alex會嫁給他男友,但這別說出去。)

trsunited 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

line作名詞有「隊伍」的意思,當動詞則有「排隊」之意。插隊還有另一種說法:cut in front of sb.。如果有人插隊,你可以跟他說:The line starts back there.(請後面排隊)。

 

trsunited 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

想要稱讚別人,卻只會用“Good job”跟“Amazing”嗎?其實還有很多形容詞可以用,快看看小 V幫你精選的 6 個片語,都能用來稱讚「做得好」!

1. kill it

trsunited 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

transfer有「轉移,調任,轉換」的意思。另一個說法則是:connect sb. with sb.(把電話轉給某人)。若是幫忙轉接要請對方不要掛電話,英文可以說Please hold。

例句:

trsunited 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

在英文中,要表達教室、電影院、教堂及飛機上等長排座位區間的走道,可用aisle來表示。例如,在飛機上,常會有一至兩條的縱長走道,將座位劃分成兩至三大區塊,其他相關的字彙有代表「排」的row、「靠走道座位」的aisle seat、「靠窗座位」的window seat、「中間座位」的middle seat,以及「緊張逃生出口」的emergency exit。

例句:

trsunited 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

mediate就是居中協調、排除糾紛的意思。名詞為mediation,以及mediator(調停者)。其他有相近含意的字還有:arbitrate(仲裁);intercede(調解,說情)。

例句:

trsunited 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

後面可加上in或是with,名詞為interference。其他相似意思的字還有intervene(介入,尤指兩者之間);meddle(干預,管閒事);butt in(干涉,插嘴)。

例句:

trsunited 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()