好用的翻譯工具

本國專利技術名詞中英對照詞庫

 

trsunited 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

接待來訪的海外客戶,若是一開口就是冏英文,必定會給對方留下不專業的印象。

Jason在做簡報時,談到公司業務成長,他說:The sales division will grow up in the future.(銷售部門未來會成長。)外籍顧問告訴他,公司成長、業務成長,是grow而不是grow up。

trsunited 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

績效面談是指透過面談的方式,由主管替員工確定本期考核結果,幫助員工總結這段時間的工作表現,找出不足,並與員工共同確立下期績效目標的過程。也稱performance evaluation、performance appraisal,或 performance assessment。

例句:

trsunited 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

business plan也可以指經營∕商業∕營業計畫書,是公司根據經營目標所規劃的詳細計畫書,裡頭載有公司策略,達成公司目標的具體計畫,以及預期效益;所規劃的執行時間通常是三到十年。

如果當「創業計畫書」(即建立一項新事業的計畫書),目的通常是為了集資。

trsunited 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

其他類似的單字有:(armed) escort,security guard,bouncer。bodyguard是最常用的單字,通常用在個人保鏢。bouncer 則常用在夜店保鏢,阻止找麻煩的人進去惹事。(armed) escort 可當單數或複數名詞使用,他們身分通常是警察或軍人。

例句:

trsunited 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

也可以說 term of warranty,保固期的說法在英文中其實並不常見。要表達某產品「在保固期內」,可以說under warranty;「3年保固期」的說法則是3-year warranty。

例句:

trsunited 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

寫英文 e-mail 好頭痛!一樣的稱呼、一樣的結語詞、差不多的冗言贅字...你犯了什麼樣的商業 e-mail 書寫錯誤呢?

這篇整理出商業書寫裡常遇到的問題、忌諱,VoiceTube 教你成為職場溝通達人!

trsunited 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

在你投履歷、找工作時,下面這 5 個關鍵字,可以幫你獲得面試機會:

1. work on a team

trsunited 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

philosophy 為名詞,可以指「哲學」這個學術領域,也有「人生哲學」的意思,即人生觀或對生活的態度。

例句:

trsunited 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

為口語用法,「某人在發呆」也可以說「某人+ be spaced out」,同義詞為 zone out。正式一點的表達可用 daydream(「白日夢」之意,可當動詞或名詞)或「某人+ be distracted(分心的)」。

例句:

trsunited 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

找更多相關文章與討論