目前分類:翻譯幫手 (49)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

聯合翻譯引用自:http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=13061

我真的想要當醫生或公務員嗎?工作內容是什麼?這適合我的個性和未來的熱情嗎?這是我的最終目標嗎?或我只是在盲從,因為我沒有更好的想法?

trsunited 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

聯合翻譯引用自:http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=13257

不管是出國念書、當過交換學生或看了很多國外電影,許多人可能知道,多數國外學校和教育系統是用ABC評分制,不像台灣或許多亞洲國家用1~100這種有明確數字,用60分當作及格與否的評分制度。我們多半不會太過在意,頂多認為這是文化或歷史差異所造成,也沒有必要去思考這些不同方法的優缺點在哪裡。

trsunited 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

聯合翻譯引用自:http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=13924

事實上,「大家都願意」正是團體文化會如何發展的關鍵。所以當你看到一個和樂融融的班級,那是因為「大家都願意」和樂融融;反之,你看到一個有嚴重霸凌行為的班級,正是因為沒有足夠的「大家」能制止這種行為。

trsunited 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

聯合翻譯引用自:http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=13929

今年8月10日,世界上出現一家超級集團,名為「字母」(Alphabet)控股公司。乍看這家公司像是想不出要以什麼字母來當名字,就乾脆拿「字母」當名字。它包山包海,什麼生意都做,例如網路搜尋引擎、影音頻道、手機系統、書籍資料庫、社群經營、學術論文系統,以及,自動駕駛車和無人機。

trsunited 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()


聯合翻譯引用自:http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=13935

trsunited 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

聯合翻譯引用自:http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=13957

對很多人來說,「數學」可以說是學生時代的夢魘。聽不懂、考不好,無數的挫折疊加,不僅折磨自己,也讓老師、家長跟著苦惱。

trsunited 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

聯合翻譯引用自:http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=13858

老闆對他的人生選擇是否後悔呢?或許吧,他自己也不是很確定。他有個令人興奮的職場生涯,可以見識世界。但他不得不接受的機會成本是他失去了人生中許多其他的事情,他30或35歲所做的決定帶來的長期後果,並不是一個當時還年輕單純的自己所能夠想像得到。有時候,他希望自己不是70歲時獨自一個人在早上喝咖啡。」

trsunited 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

12聯合翻譯引用自:http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=13458

對於年輕人來說,人生哪個階段最適合創業?剛畢業後?畢業了10或15年,等到我們有了比較多經驗和資源後?

trsunited 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

聯合翻譯引用自:http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=13911

自傳性小說《小團圓》敘述中年的九莉「看了棒球員吉美.皮爾索的傳記片,也哭得呼嗤呼嗤的,幾乎嚎啕起來。安東尼柏金斯演吉美,從小他父親培養他打棒球,壓力太大,無論怎樣賣力也討不了父親的歡心。成功後終於發了神經病,贏了一局之後,沿著看台一路攀著鐵絲網亂嚷:『看見了沒有?我打中了,打中了!』」張愛玲永遠覺得自己是不合格的女兒,巴巴地想討好母親,卻不得其門而入。

trsunited 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

聯合翻譯引用自:http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=13916

「我還記得我小時候的經驗,記得我小時候的傷心。」雅爸慢慢的開在漆黑的山路上輕描淡寫的跟我說「我爸爸就是那種打死也不可能為了小孩、老婆而多繞點路,多等一點時間的大人。有好幾次的旅行,我都在遺憾、傷心和失望中度過。也許是忘在旅館的那隻小熊、也許是忘了買的一張明信片,可是我當時只是個小孩啊!我會犯錯,我會忘記,為什麼就是不能給我第二次機會?也許我就會更珍惜,也許我就會願意學習著變得更好…結果後來想起那些行程,都只記得最後的傷心,以及父母對我的不諒解…我不願意成為像我父親一樣的爸爸…,我希望小孩以後會記得小時候犯錯是被允許與包容的,只要他們能夠好好掌握住第二次的機會!」

trsunited 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

聯合翻譯引用自:http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=13918

談到這裡,大家彼此間的氣氛變得很輕鬆。我補充說明,沒有電池的相機,真的是廢物一台,一萬多塊的相機,變廢物多可惜!請知道電池下落的孩子拿給阿珽、或放回阿珽的位置,也可以拿給我。

trsunited 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

聯合翻譯引用自:http://health.businessweekly.com.tw/AArticle.aspx?id=ARTL000042118

年長者多半傾向選擇以青菜和魚為主的飲食,但白澤教授主張若想維持不癡呆的健康身體,必須要吃肉。高齡者選魚不選肉的原因與其說是因為喜歡吃魚,更多人是因為肉咬不動而選擇魚。觀察這些人的飲食習慣時發現,不僅是肉,他們在吃其他菜餚或米飯時也沒有充分咀嚼。這才是問題所在。如果沒有充分咀嚼,會導致認知功能下降。

trsunited 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()


聯合翻譯引用自:http://www.businessweekly.com.tw/KIndepArticle.aspx?ID=26565

trsunited 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

聯合翻譯引用自:http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=13962

關於「上癮」,先撇開毒癮這件事,你對於無法抽離智慧型手機、Facebook的原因是什麼?Johann Hari從美國人身上觀察出一個現象,自1950開始,一般美國人所認定親密的朋友,那種在危機出現時可以依靠的人,這個數字不停地往下掉。

trsunited 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

9聯合翻譯引用自:http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=13903

成功的背後,是心血的凝聚、也是努力的成果,而智慧與自信則是建構出一位完美女性的光輝,從新生代當紅女星艾瑪華森、流行天后瑪丹娜、R&B性感天后碧昂絲、到2016年美國總統呼聲最高的前國務卿希拉蕊‧柯林頓,她們心中擁有各自的信仰、當然也包括激勵自我的內心語錄,今天美麗佳人就為妳整理出17位現今深具影響力的成功女性,她們曾說出最令人動容的走心名言錄。

trsunited 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

聯合翻譯引用自:http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=13457

Google等開發的自動駕駛汽車開始銷售後,計程車和長途卡車司機可能就會失業。如此來看,危機已經悄然逼近人類社會。人工智慧在迅猛發展,繼司機之後,律師等腦力工作者也可能會被機器人取代。人工智慧和機器人的進化會如何改變人類社會呢?此次筆者就來介紹一下最新情況。

trsunited 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

聯合翻譯引用自:http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=13473

常常在外用單車通勤的朋友都知道,想要在公共場合停放單車是多麼令人不安的事情,即使你已經準備了牢固的大鎖和電線桿鎖在一起,總有人還是能把車偷走。不過現在有三個人年輕大學生跳出來為大家發明了這款「絕對不會被偷」的單車。這台單車我們在去年曾經介紹過,不過它現在在集資平台Indiegogo上已經成功募得83,089美金(約新台幣2,660,000元),超越當初設定的目標129%。

trsunited 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

聯合翻譯引用自:http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=13532

當你對萬物有了疑惑時,你第一個動作是什麼?大多數人通常是:Google 一下準沒錯!

trsunited 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

聯合翻譯引用自:http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=13524

你們在親密關係上是霸道且具嫉妒心的,無法接受背叛並會加以報復。吊詭的是,你們自己卻不是忠實的伴侶,偷吃而不留痕跡沒人比你們更在行。因此,另一半若是搞外遇,幾乎不可能不被你們發現。當發現另一半外遇,會將激烈的情緒化成極為冰冷的態度,並會以道德立場批判對方;除了無法回頭,你們還會用各種途徑損傷另一半形象,讓另一半處在社群孤島中。

trsunited 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

聯合翻譯引用自:http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=13458

對於年輕人來說,人生哪個階段最適合創業?剛畢業後?畢業了10或15年,等到我們有了比較多經驗和資源後?

trsunited 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

1 23