目前分類:語言學習一點通 (1500)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

蝴蝶結可以指男性用的bow tie「蝴蝶結領結」,如果是指女生用來綁頭髮或裝飾的蝴蝶結,則用bow這個字,bow當「蝴蝶結」時,o的發音同go。bow也指用來包裝禮物的緞帶蝴蝶結。

例句:

trsunited 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

tie「領帶」是來自necktie的縮寫,但如今necktie已經很少用。與領帶相關的用法有put on a tie「打領帶」、wear a tie「打領帶(強調「狀態」)」。為了因應忙碌的生活,也有出只要一扣上就可以出門的clip-on tie「夾式領帶」。另外,Windsor knot「溫莎結」指的是一種可以輕鬆打好領帶的打法。其他相關單字有:tie clip「領帶夾」,是用來固定領帶用的扁夾。

例句:

trsunited 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

插頭(plug)就是電器(electronic appliance)用來插入(plug into)插座(socket或outlet),以連結電源的部份。當你需要出差好幾天都不在家的時候,記得要拔掉插頭(unplug)。相關的詞還有:adapter「轉接頭」、power strip「多孔插座」、extension cord「延長線」、portable charger「行動電源」。

例句:

trsunited 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

英文中沒有專門表達「素顏」的單字,事實上,「素顏」(すっぴん)是從日文來的,表示臉上沒有上妝的,你可以直接用without makeup或makeup-free(當形容詞)表達。makeup當不可數名詞,指「妝、化妝」,如果要表達「化妝」這個動作,可以說put on makeup。wear (heavy / light) makeup則是指臉上「有(濃/淡)妝」。

例句:

trsunited 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

private collection「私藏(品)」指的是個人收藏的作品,多半指藝術品,有些在博物館或美術館展出的展品,不見得是由該館所擁有,而是由私藏家短期或長期出借的私藏品。private collection這個詞也常使用於廣告中,強調該商品是限量商品(exclusive product)。

例句:

trsunited 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

肇事(cause an accident)的人可稱為perpetrator(肇事者),perpetrator這個字除了指肇事者,也可以當「嫌犯」,即各種犯罪或觸法的人。

例句:

trsunited 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

傳統的鳳梨酥雖名為鳳梨酥,但多數鳳梨酥的內餡實際上是用冬瓜(winter melon)做的,近年在市場上也推出以真材實料的鳳梨所做的土鳳梨酥,不論是傳統鳳梨酥或是由鳳梨做成的土鳳梨酥都有相當高的人氣,是國外觀光客來台旅遊必買的伴手禮,也是台灣人排隊必買的年節禮物。

例句:

trsunited 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

在職場上,建立信任感(sense of trust)是帶動團隊的重要基礎,也是與客戶建立關係時不可或缺的要素。sense of 就是「…感」的意思。其他相關的詞還有:confidence「自信心」、faith「忠誠」、belief「信仰」。

例句:

trsunited 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

問卷(questionnaire)可用來蒐集市場或目標對象的意見,透過制式的問題(可能是是非題或五向度量表問題)在短時間收集大量樣本與資訊。相關的詞有survey「(問卷)調查」,指利用問卷等所執行的調查。poll「民調」則是多半用在調查針對某議題或人物的意見看法,特別是政治議題。

例句:

trsunited 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

算命是fortune-telling,也可以寫成一個字fortunetelling,或分開的兩個字fortune telling,fortune在這裡指的是「命運、機遇」,為不可數名詞。動詞說法tell (one’s) fortune,幫人算命的人叫做fortune teller「算命師」。如果要表達去「給人家算命」,可以說 have one’s fortune told。在國外,較流行的算命方式是去找占星師(astrologer)算占星術(astrology)。

例句:

trsunited 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

許多人在元旦清晨會到總統府前參加升旗典禮(flag raising ceremony),迎接新的一年到來,升旗的動詞說法是 raise a / the flag,raise 是「抬起、升起」之意為及物動詞,如raise one’s hand。相反詞「降旗」則是lower a / the flag。

例句:

trsunited 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

新年必做的事情就是跨年夜(New Year’s Eve)的倒數計時(countdown),倒數計時動詞是count down。世界上最知名的跨年倒數計時活動就是紐約時代廣場(Times Square)上的跨年倒數計時,每年都有百萬人在這裡觀看美侖美奐的水晶球在12月31日晚上11點59分緩緩落下,迎接新年到來。

例句:

trsunited 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

跨年活動、過年過節或是舉行大型賽事時,公家單位會「疏散」人潮或交通,英文可以用動詞clear一字表達。但如果是指緊急狀況(emergency)時的「疏散」,就要使用動詞evacuate,名詞是evacuation。

例句:

trsunited 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

convalescence 為名詞,用來指生病後需要用來復原或接受治療的時間,又稱為「復原期」,也可以用 recovery period表示,動詞為 convalesce。類似意思的字還有 recuperate,當動詞,指「復原、恢復健康」,如:recuperate from a knee injury(從膝蓋受傷中復原),名詞為recuperation。跟recover比起來,convalesce 與recuperate強調需要一段時間治療或復健才能復原的狀況。

例句:

trsunited 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

表達中文的「人緣」可以用likeability, popularity或congeniality,前兩者更常使用。congeniality雖然在意思上最接近,但這個字在英文中現在多半只出現在選美比賽(beauty contest)中:Miss Congeniality「最具人緣佳麗」,珊卓布拉克(Sandra Bullock)主演的電影《麻辣女王》的英文片名就是使用這個詞。而最有人緣的「人氣王」可以用Mr. (Miss / Ms.) Popularity一詞表示。

例句:

trsunited 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

聖誕節(Christmas)是跟家人、朋友、同事交換禮物的季節,在辦公場合,交換禮物通常是成員各自挑選固定價格範圍內的禮物,以抽籤的方式隨機決定由誰收到禮物,是個可以展現個性創意、表達謝意、增進感情的活動。交換禮物可以說 exchange presents / gifts,exchange可當名詞與動詞,指「交換」之意,禮物可以用gift 或 present。

例句:

trsunited 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

blind spot(盲點)本指視野死角,開車時無法直接看到、靠後視鏡(rearview mirror)也看不到的地方就稱為blind spot,如:Watch out for cars in your blind spot when you change lanes.(轉換車道時要注意視野死角的來車。)blind spot也可用來指某人不擅長、不了解或忽略的地方。而網路上流行的「你突破盲點∕盲腸了。」指的就是弄懂某件事或找出關鍵。

例句:

trsunited 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

冬至(winter solstice,solstice指一年當中最長或最短的一天)即將到來,吃上一碗熱呼呼的湯圓是一大享受,湯圓由糯米(glutinous rice)製成,因此可翻作glutinous rice ball soup或soup dumplings,不過tangyuan是更常見的英文說法。湯圓熱量高、容易造成消化不良(indigestion),雖然很美味,但要淺嚐即止喔!

例句:

trsunited 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

inside information 用來指外界都不知道的隱密消息,也可說the inside story。提供內幕消息的人稱informant(線民、爆料者、告密者)。

例句:

trsunited 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

夢遊的動詞為sleepwalk,名詞為sleepwalking,是指一種在睡眠過程中尚未清醒而起身作簡單動作的症狀,當事人在清醒之後對自己夢遊時做過的事情完全沒有印象。夢遊最常發生於5至12歲的小孩,這個階段是最精力充沛的年齡,如果活動量不足或是受到巨大壓力,就有可能出現夢遊的狀況。

例句:

trsunited 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()