close

聯合翻譯引用自：http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=13517

跟大家說一個講英文的糗事。John說他剛到多倫多的supermarket買東西，付款的時候，櫃台年輕親切的女收銀員，面帶微笑跟他打招呼：「Hi,Dear！」。他一聽臉都紅了，想說西方人怎麼這樣熱情，又不認得，就喊人家Dear。在多倫多待了一陣子，聽久了他才發現，原來她說的是「Hi,there！」。把「Hi,there！」聽成了「Hi,Dear！」，未免自作多情了。

arrow
arrow
    全站熱搜

    trsunited 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄