資料來源: http://www.stats.gov.cn:82/gate/big5/home.stats.gov.cn/gjhz/wyj/t20030212_65604.htm
1、醫學
a．
按比例死亡率 proportional mortality
愛嬰醫院 baby friendly hospital
愛滋病 AIDS
氨卡青霉素 ampicillin
b．
臂圍 arm circumference
不孕症 infertility
避孕藥/具 contraceptives
閉經 amenorrhea
並發症 complications
百日咳 pertusis（ whooping cough）
白內障 cataract
白喉 diphtheria
白喉破傷風疫苗 DT
白百破疫苗 DPT
病死率 case fatality rate
病毒 virus
哺乳 breastfeed
補液 rehydration
B超機（診斷儀） beta-ultrasound（ diagnostic instrument）
閉經 amenorrhea
c．
催產素 Patocin//oxytocin
持續性腹瀉 persistant diarrhoea
腸內寄生蟲病（腸蠕蟲病） intestinal parasites（ intestinal helminths）
（接觸）傳染病 contagious diseases／infectious disease
初乳 colostrum
出生順序 birth order
出血 hemorrage
產傷 birth trauma
產前保健 antenatal care（pregnant care）
產後的 postpartun
wheezing喘鳴
d．
地方病 endemic disease
斷奶期 weaning period
蛋白質熱能營養不良 protein-energy malnutrition(PEM)
低出生體重 low birth weight
大骨節病 Katschen-Beck disease（KBD）
呆小病患者（愚侏病） cretin（ cretinism）
碘缺乏紊亂症 IDD（ iodine deficiency disorder）
e.
兒童養育 child rearing
兒童死亡率 child mortality rate
二氧化碳激光（治療機） Co2 laser （therapy instrument）
f．
肺炎 pneumonia
分產次 parity
婦幼衛生 maternal and child health（MCH）
氟中毒 fluorosis
防疫站 epidemic prevention station
發病 disease incidence
發病率 morbidity
發育遲滯 stunting
分娩 delivery
復方新諾明 cotrimoxazole (SMZ-Co)
腹瀉病 diarrheal diseases
g.
宮內節育器 intrauterine device (IUD)
感染 infection
孤獨症 autism
鉤蟲 hookworm
rickets 佝僂病
h．
呼吸頻率 respiratory rate
呼吸道 respiratory tract
活產 live birth
黃膽 jaundice
患病 disease prevalence
患病率 prevalence rate
J．
腰反射 tendon reflex
寄生蟲病 parasitic disease
畸形 malformation
近親結婚 intermarriage
甲狀腺腫 goiter
脊髓灰質炎 polio
脊髓灰質炎口服疫苗 OPV
計劃免役 EPI ( expanded programme for immunization )
禁忌症 contraindication
接生員 birth attendant
急性馳緩性癱瘓 acute flaccid paralysis
急性呼吸道感染 acute respiratory infections（ARI）
結核 tuberculosis
k．
卡路哩，千卡 calorie， kilocalorie
口服補液鹽 oral rehydration salt ( ORS )
口服補液療法 oral rehydration therapy （ORT）
卡介苗 BCG
抗菌素 anbibiotics
l．
流行性腦脊髓膜炎 meningococcal meningitis
流涕 running nose
流產 abortion
流行病 epidemic
流行性感冒 influenza/flu
顱內出血 cerebral hemorrhage
痢疾 dysentery
類毒素 toxoid
m．
麻痹型 paralytic
麻疹 measles
泌乳 lactation
免疫 immunization
母乳 breastmilk
母乳喂養 breast-feeding
母嬰同室 rooming-in
脈搏 pulse
n．
瘧疾 malaria
p.
排卵期 ovulation
貧血 anemia
破傷風 tetanus
破傷風類毒素（疫苗） tetanus toxoid （vaccine）/ (TT)
q．
青霉素 penicillin
缺鐵症 iron deficiency
缺鐵性貧血症 iron deficiency anaemia
r．
妊娠高血壓綜合症 pregnancy induced hyper tension
人工喂養 artificial feeding , bottle-feeding
人工流產 induced abortion
s．
死胎 foetal death
死產 still birth
生育間隔 birth spacing
t．
胎心（聽筒） fetal（stethoscope）
胎兒 fetus
胎盤 placenta
脫水 dehydration
T鋼環（子宮內避孕器） copper T （intrauterine contraceptive device）
w.
維生素 vitamin
微量元素缺乏症 micro- nutrient deficiency disorder
圍產期 perinatal period
x．
消瘦 wasting
消毒 sterillize
下呼吸道 lower respiratory tract
先天性畸型 / 先天缺陷 congenital malformation/anomalies/defects
先兆子癇 preeclampsia
血壓 blood pressure
血吸蟲病 schistosomiasis
細菌 bacteria
吸入 aspiration
哮喘 asthma
胸凹陷 chest indrawing
心理衛生 mental health
心電圖 ECG
新生兒的 neonatal
y．
葉酸 folic acid
硬腫症 sclerdema（sclerema）
育兒 child rearing
月經 menstruation
營養不良 malnutrition
乙型腦炎 B encephalitis
嬰兒 infant
嬰兒節律性啼哭 infant regular fussing
嬰兒保溫箱 incubater
一次性針頭 disposable needle
留言列表
