聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

資料來源：http://www.englishtown.com.tw/community/Channels/article.aspx?articleName=20

在現今的社會，你必了解世界週遭發生的事。如果你從未學過如何閱讀英語報刊，那確實會讓你覺得很困難！可是，這裡有一些非常有用的提示，讓你能很快得到/the scoop/！

tabloids and broadsheets

根據出版的時間及頻率，還有報導的新聞種類，報章雜誌有不同的名字。 一份 tabloid 或者 rag 是一種主要印刷關於八卦或引人入勝的故事報刊。通常版面要比broadsheet(一種大幅尺寸版面的報刊)還要小。其他常見的報刊名稱包括gazette， journal， chronicle 和 times。

front page

是報刊的第一頁，或是封面，並包含非常重要的 articles(新聞故事)。

headline

這是文章的標題或題目，例如：Exports shoot up as dollar plunges。 Headlines通常用一種特殊的縮寫形式，有時候甚至很難解釋。

classifieds

指報紙公眾廣告的部分，內有類似求職或招聘 、公寓招租、二手車買賣等等的內容。特別的分類廣告稱作personals幫助孤獨的人尋找他們浪漫的伴侶。

editor

是監督報刊出版的編輯人，editor 還負責報刊的專欄，這一欄稱作為Editorial，來表達他對當下一些詳題的個人意見。

journalist

為報紙寫文章的人稱作journalists或者reporters，而新聞界稱之為the press。

circulation

Readers是買報和讀報的人。報紙的成功與否取決於它的 readership 或circulation，發行量是指讀者的人數。

paparazzi

是一個貶意的名稱，泛指報紙或雜誌的攝影記者，特別是那些專跟蹤名人，並拍攝一些侵犯隱私的文章。

scoop

指重要的新聞的一種俚語，特別是從未在其他報刊報導過的內容。scoop意味著在別人發現某項新聞之前報導它。

breaking news

這個片語用來報導具震撼性的說頭條新聞。類似的表達方式有Hot off the press!意思是在新聞剛剛發生後，報紙就被印刷出來了。

資料來源：http://www.englishtown.com.tw/community/Channels/article.aspx?articleName=20