聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

文章來源：http://blog.udn.com/corecorner/6753874

1. Two-time是(1) 對人不忠 (2) 兩次 (3) 捲土重來。

2. In two twos(1) 猶豫 (2) 立刻 (3) 對立

3. Four Hundred (1) 名流、上層 (2) 股市投資人 (3) 古人

4. Five-finger (1)小偷 (2) 苦力 (3) 失業的人

5. At sixes and sevens (1) 早出晚歸 (2) 朝三募四 (3) 亂七八糟

6. Eight-ball (1)老實人(2) 先發者 (3)狂妄。

7. a white day(1)大白天 (2) 良辰吉日 (3) 工作天

8. White room(1) 無塵室 (2) 白色房間 (3) 展覽室。

9. Green power(1) 綠色強權 (2) 金錢的力量 (3) 新興國家。

10. Talk fish (1)吹牛 (2) 自在 (3) 攀談。

11. Small potato (1)小人物 (2) 小菜 (3) 愛計較的人。

12. Send in someone's jacket (1) 救火 (2) 辭職 (3) 妥協

13. Jack leg (1)外行 (2) 半成品 (3) 抵押品。

14. Jack-of-all-trades (1) 心思不定的人 (2) 什麼都會的人 (3) 半途而廢的人。

你猜對了嗎? 答案：

1. Two-time是(1) 對人不忠

2. In two twos (2) 立刻

3. Four Hundred (1) 名流、上層

4. Five-finger (1)小偷

5. At sixes and sevens (3) 亂七八糟

6. Eight-ball (1)老實人

7. a white day (2) 良辰吉日

8. White room(1) 無塵室

9. Green power (2) 金錢的力量

10. Talk fish (1)吹牛

11. Small potato (1)小人物

12. Send in someone's jacket (2) 辭職

13. Jack leg (1)外行

14. Jack-of-all-trades (2) 什麼都會的人

文章來源：http://blog.udn.com/corecorner/6753874