聯合翻譯引用自 民視英語新聞:http://englishnews.ftv.com.tw/read.aspx?sno=DBDDFE613FDC5ED489A1F97B680E2F17

 

Ministry, NGO work to encourage book exchanges at airports and train stations (2014/04/23)

For World Book Day, the Ministry of Transportation and a local literacy group encouraged people to donate used books. The donations support secondhand book services available at train stations, airports and other areas. 

Transportation Minister Yeh Kuang-shih donated books that were part of his personal collection. The ministry is working with the Taiwan Fun Reading Association to encourage book donations and borrowing services at transport hubs around Taiwan.

Yeh Kuang-shih
Transportation Minister 
The mission of the Ministry of Transportation is to help people connect to a better life. These book stations encourage people to donate books they have already read so they can reach others.

A sticker is applied to the cover of donated books. Secondhand book services are already available at 56 locations, including train stations and airports. By the end of June, another 52 locations will be added.

Lai Ting-ming 
Taiwan Fun Reading Association
If everyone donates books, then at any time when you travel you can read. These books can spread everywhere, from north to south, from the railways office to depots, to every place, rural area, and the whole world. We can demonstrate the power of Taiwanese culture.

The transportation minister’s announcement came on World Book Day. He hopes to spark book donations and greater literacy throughout Taiwan.

交部漂書

為了讓更多人都有書可看,交通部跟漂書協會合作,號召民眾踴躍捐書,要在火車站、機場及郵局等交通部所屬單位,廣設二手書區,讓大家輕鬆捐書借書。趁著今天4月23日世界讀書日,交通部長葉匡時,也公開捐出藏書,鼓勵民眾一起傳遞書香。

交通部長葉匡時捐出私藏書籍,號召大家響應捐書。交通部跟漂書協會合作,打算利用全國運輸站點的便利性,設立漂書站,讓民眾能在移動過程中,輕鬆捐書借書。

[[交通部長 葉匡時]]
“交通部它的使命是美好生活的連接者,透過漂書站讓大家把讀過的書,看過的書能夠捐出來,在這個地方讓他放漂,然後讓書自由的流動”

捐贈書籍的封面上,會有漂書貼紙,目前在火車站、機場等56個站點都有據點,預計六月底前,還會再增加52個漂書站。

[[台灣漂書協會理事長 賴鼎銘]]
“如果因為每個人把書漂出來分享,任何時候,你在搭車的時候,都可以閱讀,從北部漂到南部,從鐵路局還有各廠站,漂到各個地方,偏鄉,全世界,發揮台灣的文化實力”

趁著4月23日世界讀書日,交通部長葉匡時,跟捐書協會帶頭鼓勵民眾一起”漂書”。

 

聯合翻譯引用自 民視英語新聞:http://englishnews.ftv.com.tw/read.aspx?sno=DBDDFE613FDC5ED489A1F97B680E2F17

arrow
arrow
    全站熱搜

    trsunited 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()