聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

聯合翻譯 引用自 Taipei Times http://www.taipeitimes.com/News/lang/archives/2014/04/08/2003587506

根據國健署調查，國內百分之十九點五的受訪國小學童每天至少喝一次以上含糖飲料，而每天至少吃一次以上糖果或巧克力的受訪學童則有百分之七點八。

由於長期攝取高糖食物不僅會上癮，也影響學童身體健康及智力發展，國健署官員建議師長及父母，給兒童獎勵的禮物不要再用糖果或是巧克力，可以改用「擁抱」、「樂動」（快樂的戶外運動）及「營養」（多蔬果）取代。

國健署社區健康組長陳延芳表示，根據針對一千三十五名國小生所做「國民營養健康狀況變遷調查」結果顯示，百分之四十八點二受訪的國小學生每週至少喝一次含糖飲料，每天有喝至少一次以上的學童佔全體受訪學生的百分之十九點五；百分之四十一受訪的國小學生每週至少吃一次糖或巧克力，每天至少吃一次以上的受訪學童佔百分之七點八。

陳延芳指出，糖果及含糖飲料因只提供糖分，糖攝取過量不僅會造成肥胖、代謝異常與齲齒，也會刺激胰島素快速分泌，造成血糖與情緒不穩，增加心血管疾病風險；另外，也有研究發現，長期攝取高糖食物可能讓人吃上癮，而且就像酒癮一樣難戒除，還可能妨礙孩子的智力發展，影響學習力。