聯合翻譯 引用自 Taipei Times http://www.taipeitimes.com/News/lang/archives/2014/04/09/2003587582
四月一日是衛福部公告公園綠地全面禁煙首日，墾丁國家公園範圍內同步實施，但廣達四百多公頃的墾丁森林遊樂區，竟無半個吸菸區，讓不少癮君子大表不滿；屏東林管處表示，將研究設置吸菸區，設置完成前仍全面禁菸。
「禁菸用意很好，但那麼廣大的園區，竟連一處吸菸區都不設，未免執法過當了！」老菸槍郭先生投訴表示，墾丁國家公園內景點雖然禁止吸菸，但都有規劃吸菸區，森林遊樂區卻完全禁止，讓吸菸族群不能接受。
屏東林管處指出，墾丁森林遊樂區內有許多珍貴樹種，全面禁菸除了配合政策，也擔心菸蒂造成森林火災，因此未在園區內規劃吸菸區，希望民眾到訪時盡情享受芬多精，放下手中的香菸；至於民眾反映無吸菸區不通人性，將研究在售票口周邊設置。墾管處表示，遊客如果在禁菸區抽菸被查獲，將挨罰兩千到一萬元。
1. intention n.
意圖；意向；目的 (yi4 tu2; yi4 xiang4; mu4 di4)
例: What are your intentions?
(你有何意圖？)
2. enforcement n.
實施；執行；強制 (shi2 shi1; zhi2 xing2; qiang2 zhi4)
例: The enforcement of the law is the responsibility of the police.
(執法是警察的責任。)
3. accordance n.
符合；一致；和諧 (fu2 he2; yi2 zhi4; he2 xie2)
例: You’re not playing the game in accordance with the rules.
(你未照規則玩遊戲。)
聯合翻譯 引用自 Taipei Times http://www.taipeitimes.com/News/lang/archives/2014/04/09/2003587582
留言列表
