聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

聯合翻譯 引用自 英語之家 http://englishhome.org/comfort.html

英文：comfort (n.)

說明：療癒系是指漫畫、小說、電視節目等文藝創作、食物或商品，給人一種唯美、舒適、愉悅、欣喜等方面的心理感受，進而達到心情或情緒上的撫慰作用。現代人工作忙碌、生活緊張、心靈空虛，壓力沈重，療癒系可發揮一定程度的撫慰作用和紓壓效果。與日本的視覺系偶像明星或商品一樣，療癒系的商機越來越大。

注意：Comfort 的後面係直接接名詞來表示具有療癒系作用的人事物，但可別跟 woman 連用，因為 comfort woman/women 是「慰安婦」。

例句：

• I gotta get some comfort food. (我必須弄些療癒系食物來吃)
• Some people think that The Simpsons is a comfort TV. (一些人認為《辛普森家庭》是個療癒系電視節目)

聯合翻譯 引用自 英語之家 http://englishhome.org/comfort.html