聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

聯合翻譯 引用自 http://englishhome.org/all-of-the.html

在「all of the/these/those/所有格 + 名詞」的句型中，all 是不定代名詞 (indefinite pronoun)，如 All of these students live in Taipei. (這些學生全都住在台北)；All of his money is spent on food. (他的錢全都花在食物上)。由於 of 可以省略，上述句型就變成「all the/these/those/所有格 + 名詞」，此時 all 變成 (前置) 限定詞 (determiner or pre-determiner)，如 All these students live in Taipei.；All his money is spent on food.。雖然 all 後面有沒有 of 都可以，文法都沒有錯，但許多人認為 all of … 的寫法不夠簡潔，因為 of 一點作用都沒有，是不折不扣的贅字。所以，

• All my students are female.
  All of my students are female. (我的學生全都是女生) (欠佳) － of 是贅字。
• I want to hear all the details.
  I want to hear all of the details. (我想要聽所有的細節) (欠佳) － of 是贅字。

聯合翻譯 引用自 http://englishhome.org/all-of-the.html