聯合翻譯 引用自 http://trsunited.pixnet.net/blog/post/41968736
In Northeast Ohio, nothing is given. Everything is earned. You work for what you have. I'm ready to accept the challenge. I'm coming home.
在邁阿密熱火隊贏得兩次冠軍戒指，雷霸龍說，現在的他覺得自己有責任領導家鄉，不只是贏得NBA冠軍，也要讓年輕人知道"There's no better place to grow up."。最後他說，他要回家了，像在外久不連絡的孩子打電話回家，有思念，有堅定，也有期待。氣了四年的家鄉父老，還是得敞開雙臂擁抱。
使用者的邏輯
An Open Letter from Mark Zuckerberg
要讓人進入你的邏輯，先要懂他的邏輯。Facebook的動態消息News Feed問世時曾經出包，馬克佐伯格Mark Zuckerberg寫了封公開信為造成的隱私漏洞道歉，設想各種可能的聲音，一一誠摯說明，這是另一種漂亮的道歉。
We really messed this one up. When we launched News Feed and Mini-Feed we were trying to provide you with a stream of information about your social world. Instead, we did a bad job of explaining what the new features were and an even worse job of giving you control of them. I'd like to try to correct those errors now.
開宗明義說「我們搞砸了。」隨即表示他們的本意是讓社交世界更好，緊接著就告訴你他會改正錯誤。
When I made Facebook two years ago my goal was to help people understand what was going on in their world a little better. I wanted to create an environment where people could share whatever information they wanted, but also have control over whom they shared that information with. I think a lot of the success we've seen is because of these basic principles. We made the site so that all of our members are a part of smaller networks like schools, companies or regions, so you can only see the profiles of people who are in your networks and your friends. We did this to make sure you could share information with the people you care about. This is the same reason we have built extensive privacy settings - to give you even more control over who you share your information with.
更進一步的初衷，提醒大家Facebook的貢獻，新功能會讓Facebook更好用。
聯合翻譯 引用自 http://trsunited.pixnet.net/blog/post/41968736
留言列表
